1
00:00:06,137 --> 00:00:09,862
? Música de introdução otimista tocando?

2
00:00:09,965 --> 00:00:11,758
Hora de uma superfície super smoothie!

3
00:00:11,827 --> 00:00:13,172
Ooh! Que sabor é esse?

4
00:00:13,275 --> 00:00:14,655
Pêssegos e vapor.

5
00:00:15,206 --> 00:00:18,137
[SIZZLING SIZZING]

6
00:00:18,206 --> 00:00:21,586
Mmm! Gosto de um pomar
e uma sauna.

7
00:00:21,587 --> 00:00:24,654
Gente, pessoal,
Alguém está com problemas!

8
00:00:24,655 --> 00:00:25,705
Oh, não, não se preocupe.

9
00:00:25,706 --> 00:00:27,378
É apenas vapor
saindo de nossas cabeças.

10
00:00:27,379 --> 00:00:29,489
Não, estou falando sobre
alguém importante.

11
00:00:29,517 --> 00:00:30,567
Meu.

12
00:00:30,568 --> 00:00:33,654
A nova lista de chiado de super -herói
saiu, e eu não estou nisso.

13
00:00:33,655 --> 00:00:36,310
Essa é a sua emergência?
Você caiu de uma lista?

14
00:00:36,379 --> 00:00:38,429
Hmm, caiu de uma lista
e torceu seu ego.

15
00:00:38,482 --> 00:00:39,655
[risada]

16
00:00:39,793 --> 00:00:41,293
Mais como totalmente quebrado!

17
00:00:41,294 --> 00:00:44,654
E não é engraçado, pessoal.
Desde que fomos disfarçados,

18
00:00:44,655 --> 00:00:46,379
Meus fãs estão esquecendo de mim.

19
00:00:47,000 --> 00:00:48,344
Não se preocupe, Max.

20
00:00:48,448 --> 00:00:50,517
Ainda sou seu fã número um.

21
00:00:51,517 --> 00:00:53,413
E agora me sinto pior.

22
00:00:53,414 --> 00:00:55,654
Vamos, você conseguiu
nesse negócio

23
00:00:55,655 --> 00:00:57,482
ser famoso ou ajudar as pessoas?

24
00:00:57,586 --> 00:00:58,636
[suspiros]

25
00:00:59,896 --> 00:01:02,551
-Olá...?
-Espere. Estou tentando decidir.

26
00:01:03,344 --> 00:01:07,241
Olha, pheebs, meus fãs me inspiram
ser o grande herói que eu sou.

27
00:01:07,344 --> 00:01:10,379
Sem minhas legiões de fãs,
Eu só ... você.

28
00:01:11,586 --> 00:01:12,636
Ignorando isso.

29
00:01:12,637 --> 00:01:14,309
Assim que pegarmos
o mentor,

30
00:01:14,310 --> 00:01:16,343
você pode parar de ser disfarçado
e volte a ser

31
00:01:16,344 --> 00:01:18,033
Sua atitude desesperada
auto.

32
00:01:18,034 --> 00:01:19,240
[suspira] Talvez você esteja certo.

33
00:01:19,241 --> 00:01:20,895
Pelo menos eu ainda tenho
meus endossos.

34
00:01:20,896 --> 00:01:23,517
Uh-oh, máx.
A Companhia Super Gel de Cabelo

35
00:01:23,518 --> 00:01:25,619
apenas substituiu você
como seu porta -voz.

36
00:01:25,620 --> 00:01:29,275
Eles estão dando o show
Para algum supe chamado "Hair-Cules".

37
00:01:29,896 --> 00:01:32,862
Eu odeio tacas de cabelo!

38
00:01:33,827 --> 00:01:34,877
Whoa.

39
00:01:34,965 --> 00:01:37,517
Eu acho que o cabelo de Max
Acabei de ouvir a notícia.

40
00:01:38,241 --> 00:01:40,896
[suspira] meu swoosh. Está murcha.

41
00:01:41,034 --> 00:01:42,379
Não olhe para mim!

42
00:01:43,586 --> 00:01:45,275
? Música temática tocando?

43
00:01:45,413 --> 00:01:47,344
[Chloe]
Eu venho de uma família

44
00:01:47,448 --> 00:01:48,965
Mas agora, meu irmão

45
00:01:49,068 --> 00:01:50,655
estão indo

46
00:01:50,656 --> 00:01:52,343
[Febe]
Estamos disfarçados.

47
00:01:52,344 --> 00:01:54,068
[Max]
Para tentar resolver

48
00:01:54,172 --> 00:01:57,206
? Uma família perfeita

49
00:01:57,310 --> 00:02:00,862
? Olhe mais de perto, você pode ver

50
00:02:00,965 --> 00:02:03,931
? Isso não é faz de conta

51
00:02:04,034 --> 00:02:05,414
? Apenas sua família comum?

52
00:02:05,482 --> 00:02:08,620
? Tentando ser normal

53
00:02:08,724 --> 00:02:12,689
? Livin 'uma vida dupla?

54
00:02:14,965 --> 00:02:16,827
? Transição musical otimista?

55
00:02:17,344 --> 00:02:19,934
Max, seu cabelo está bem.
Basta tirar esse chapéu de balde.

56
00:02:20,000 --> 00:02:22,586
Nunca! Este balde está cheio
com vergonha.

57
00:02:22,587 --> 00:02:24,964
O que estamos fazendo aqui?

58
00:02:24,965 --> 00:02:26,465
Só estou tentando animá -lo

59
00:02:26,466 --> 00:02:29,309
agora que o mundo inteiro
completamente esquecido de você.

60
00:02:29,310 --> 00:02:30,360
Não está ajudando!

61
00:02:30,448 --> 00:02:32,275
[conversa indistinta]

62
00:02:32,276 --> 00:02:33,964
O que são todas essas pessoas
fazendo aqui?

63
00:02:33,965 --> 00:02:37,103
Feliz sanduíche empilhando
Temporada, pessoal!

64
00:02:37,104 --> 00:02:40,412
Ooh, você está aqui para entrar
O Sanduíche Stacking Challenge?

65
00:02:40,413 --> 00:02:42,724
Você diz "empilhamento de sanduíche"
bastante.

66
00:02:43,206 --> 00:02:44,344
Que bom que você perguntou.

67
00:02:44,345 --> 00:02:46,240
Empilhamento de sanduíche
é um esporte famoso

68
00:02:46,241 --> 00:02:47,757
onde você empilha
tantas sanduíches

69
00:02:47,758 --> 00:02:50,103
na sua cabeça como você pode
sem eles cair.

70
00:02:50,206 --> 00:02:51,896
-Sounds inventados.
-Isso é.

71
00:02:52,000 --> 00:02:53,482
Por mim. Gênio.

72
00:02:53,586 --> 00:02:55,931
O que você ganha se você ganhar?
Dinheiro? Um carro?

73
00:02:56,000 --> 00:02:59,206
Fechar. Um sanduíche
nomeado em homenagem a você no meu menu.

74
00:02:59,655 --> 00:03:01,000
Sim, isso não é perto.

75
00:03:01,001 --> 00:03:03,999
Não importa de qualquer maneira.
O disco é muito difícil de vencer.

76
00:03:04,000 --> 00:03:06,275
Bem, talvez se o prêmio
era um carro ...

77
00:03:06,379 --> 00:03:07,655
Não há carro!

78
00:03:07,758 --> 00:03:08,931
[Limpa a garganta]

79
00:03:08,932 --> 00:03:10,481
Esse é o vencedor do ano passado
lá

80
00:03:10,482 --> 00:03:12,102
assinando autógrafos para seus fãs.

81
00:03:12,137 --> 00:03:13,187
Fãs?

82
00:03:13,517 --> 00:03:15,206
[conversas indistintas, risadas]

83
00:03:15,310 --> 00:03:16,620
Ei, isso é Buch!

84
00:03:16,689 --> 00:03:18,724
[suspira] esses devem ser meus fãs.

85
00:03:18,725 --> 00:03:20,447
Olhe para o recorte de papelão dela!
[suspiros]

86
00:03:20,448 --> 00:03:21,862
Isso deve ser meu também.

87
00:03:22,241 --> 00:03:25,241
-Live, ria, sanduíche!
-[Ketchup Squirts]

88
00:03:25,242 --> 00:03:28,447
Deveria ser eu
vomitando bobagens

89
00:03:28,448 --> 00:03:29,689
e assinando autógrafos.

90
00:03:30,517 --> 00:03:31,965
Ei, Chloe! Oi, Max!

91
00:03:32,034 --> 00:03:33,620
[conversa indistinta]

92
00:03:33,724 --> 00:03:35,896
Buch, eu não sabia
Você era famoso.

93
00:03:36,034 --> 00:03:37,965
Oh, não é grande coisa.

94
00:03:37,966 --> 00:03:39,550
Acabei de fazer o desafio
ano passado

95
00:03:39,551 --> 00:03:41,688
Então eu poderia ter algo
que eu gosto no menu.

96
00:03:41,689 --> 00:03:43,931
[suspira] Buch's Blt.

97
00:03:44,655 --> 00:03:46,103
Bacon, alface e tomate?

98
00:03:46,689 --> 00:03:49,103
Não! Beterraba, lentilhas e tofu!

99
00:03:49,862 --> 00:03:51,793
Oh! Parece nojento.

100
00:03:52,827 --> 00:03:54,379
Eu queria o BLT do Buch no menu

101
00:03:54,380 --> 00:03:56,205
Então havia algo para mim
para comer aqui

102
00:03:56,206 --> 00:03:57,758
Além de tots e batatas fritas.

103
00:03:57,862 --> 00:03:59,612
Eu pensei que você amava
tots e batatas fritas.

104
00:03:59,689 --> 00:04:01,931
Sim, mas uma criança
só pode comer tantos

105
00:04:02,068 --> 00:04:03,482
antes que eles se transformem em um.

106
00:04:03,483 --> 00:04:05,274
Bem, pelo menos
Isso é o que meu médico

107
00:04:05,275 --> 00:04:07,620
Slash Shash Consultor Espiritual
Slash pai diz.

108
00:04:08,862 --> 00:04:09,931
Espere.

109
00:04:09,932 --> 00:04:11,826
Você se tornou um famoso
celebridade local

110
00:04:11,827 --> 00:04:13,723
apenas empilhando um monte
de sanduíches na sua cabeça?

111
00:04:13,724 --> 00:04:15,137
-Sim!
-E...

112
00:04:15,138 --> 00:04:16,585
Alguém pode se inscrever para entrar?

113
00:04:16,586 --> 00:04:18,344
Sim. Mas todo mundo diz

114
00:04:18,448 --> 00:04:20,137
Meu registro é bastante imbatível.

115
00:04:20,275 --> 00:04:22,896
É por isso que eu tenho
Tantos Buchers raivosos.

116
00:04:23,000 --> 00:04:25,724
Ei, Rando! Mova sua bunda
Então, podemos conhecer Kombucha!

117
00:04:25,793 --> 00:04:27,137
[tudo] Sim!

118
00:04:27,241 --> 00:04:29,241
[todos reclamando]

119
00:04:31,517 --> 00:04:34,206
[suspira] esses devem ser meus fãs
Pessoas pisoteando!

120
00:04:35,448 --> 00:04:37,827
? Transição musical otimista?

121
00:04:40,413 --> 00:04:42,172
Oh, Jinx, cuidado
para o ... oof!

122
00:04:42,965 --> 00:04:44,015
[risada leve]

123
00:04:44,482 --> 00:04:46,068
-[grunhidos]
-Você está bem?

124
00:04:46,137 --> 00:04:48,068
Quantos dedos
Estou segurando?

125
00:04:48,069 --> 00:04:49,067
Não sei.

126
00:04:49,068 --> 00:04:50,067
Uh-oh.

127
00:04:50,068 --> 00:04:51,689
Quero dizer, eu pessoalmente não conta

128
00:04:51,793 --> 00:04:52,965
O mindinho como um dedo.

129
00:04:53,103 --> 00:04:54,655
Tem que ganhar.

130
00:04:55,448 --> 00:04:56,931
Sim. Você está bem.

131
00:04:56,932 --> 00:04:59,447
Mas você realmente deveria assistir
Para onde você está indo na próxima vez.

132
00:04:59,448 --> 00:05:02,448
Eu não posso evitar.
Este livro é tão bom.

133
00:05:02,551 --> 00:05:04,721
-Wanna ouvir o que acontece?
-Oh, na verdade,

134
00:05:04,722 --> 00:05:07,136
-NOW não é um grande
-Então existe essa força espacial.

135
00:05:07,137 --> 00:05:08,758
Está cheio de elfos amigáveis

136
00:05:08,827 --> 00:05:10,577
governado por Overlord
Molph Zendrick.

137
00:05:10,620 --> 00:05:12,724
Ele os protege
De uma gangue do mal

138
00:05:12,827 --> 00:05:14,758
-Time Squeezers ...
-Anel!

139
00:05:14,862 --> 00:05:16,827
Ah. A campainha. Tenho que ir.

140
00:05:17,517 --> 00:05:20,206
Mas é bom saber
As crianças ainda lêem ficção.

141
00:05:20,310 --> 00:05:21,862
O que você quer dizer com "ficção"?

142
00:05:24,758 --> 00:05:25,931
[grunhidos]

143
00:05:26,862 --> 00:05:27,912
[zelador thuds]

144
00:05:29,862 --> 00:05:34,827
Não! [ecos]

145
00:05:35,275 --> 00:05:36,482
[Clanks]

146
00:05:39,137 --> 00:05:40,379
[grunhidos]

147
00:05:41,137 --> 00:05:43,862
Jinx! O que eu acabei de te dizer?

148
00:05:44,241 --> 00:05:45,344
[suspiros]

149
00:05:45,345 --> 00:05:47,102
E por que você está olhando para mim
assim?

150
00:05:47,103 --> 00:05:49,688
Porque se não fosse para você,
Essa teria sido minha cabeça

151
00:05:49,689 --> 00:05:51,309
em vez de fundador
de Shores Secretos,

152
00:05:51,310 --> 00:05:52,448
J. Herbert Secret.

153
00:05:52,896 --> 00:05:55,413
Melhor ele do que você.
Sem ofensa, Herbie.

154
00:05:55,414 --> 00:05:58,378
Isso é exatamente como
Quando os bravos elfos salvaram

155
00:05:58,379 --> 00:05:59,429
o cavaleiro vermelho.

156
00:05:59,430 --> 00:06:01,240
E Molph Zendrick
disse ao cavaleiro

157
00:06:01,241 --> 00:06:03,206
que ele devia o elfo
uma dívida de vida!

158
00:06:03,275 --> 00:06:04,793
Não é nada disso.

159
00:06:05,517 --> 00:06:10,034
A partir deste momento, minha rainha,
Vou protegê -lo com minha vida.

160
00:06:11,413 --> 00:06:13,586
Isso vai ser uma coisa toda?

161
00:06:13,724 --> 00:06:16,931
Oh, vai ser uma coisa toda.

162
00:06:18,103 --> 00:06:19,896
? Transição musical otimista?

163
00:06:20,551 --> 00:06:21,896
[exala]

164
00:06:22,000 --> 00:06:23,241
Você conseguiu isso, Max.

165
00:06:23,862 --> 00:06:25,551
Seja o salame.

166
00:06:28,068 --> 00:06:29,118
[Yelps]

167
00:06:29,137 --> 00:06:31,000
[rindo] Ei.

168
00:06:31,103 --> 00:06:32,724
Eu não estava fazendo nada.

169
00:06:33,448 --> 00:06:35,068
Ooh. O que há na bolsa?

170
00:06:35,586 --> 00:06:38,241
Uh ... definitivamente
Não é de cabelos shampoo.

171
00:06:38,242 --> 00:06:40,688
O que há com os sanduíches?

172
00:06:40,689 --> 00:06:42,482
Hum, apenas fazendo alguns sanduíches

173
00:06:42,551 --> 00:06:43,601
Para minha nova instituição de caridade:

174
00:06:43,655 --> 00:06:46,068
Salame para os queimados pelo sol.

175
00:06:46,069 --> 00:06:49,585
Bom. Por um segundo, pensei
Você estava tentando derrubar

176
00:06:49,586 --> 00:06:51,447
Recorde de sanduíche de Buch
por atenção.

177
00:06:51,448 --> 00:06:53,517
Hah. Eu vejo.
Você pensou como causa do ...

178
00:06:53,518 --> 00:06:55,550
Não, não, eu nunca,
Mas isso é engraçado.

179
00:06:55,551 --> 00:06:56,689
[risadas]

180
00:06:57,379 --> 00:06:58,931
-OK.
-[Buzzes]

181
00:06:59,482 --> 00:07:02,344
E agora, de volta a praticar.
[risadas]

182
00:07:05,275 --> 00:07:08,206
Eu sabia que você era secretamente
Empilhando sanduíches!

183
00:07:09,137 --> 00:07:11,379
Multar! Você está certo, você me pegou.

184
00:07:11,517 --> 00:07:13,310
Eu sou um empilhador secreto de sanduíche.

185
00:07:13,793 --> 00:07:16,034
-Você está tão desesperado.
-Isso não é verdade.

186
00:07:16,035 --> 00:07:18,930
Você está tentando derrubar
Recorde de sanduíche de uma criança de 12 anos.

187
00:07:18,931 --> 00:07:20,034
É principalmente verdade.

188
00:07:20,035 --> 00:07:22,895
Buch criou um sanduíche
que ela pode realmente comer,

189
00:07:22,896 --> 00:07:24,481
E agora você está tentando
para tirar isso?

190
00:07:24,482 --> 00:07:26,379
Ok, você está certo. Multar.

191
00:07:26,380 --> 00:07:28,033
Não vou entrar na competição.
[suspiros]

192
00:07:28,034 --> 00:07:31,758
Além disso, ninguém vai vencer
Seu recorde de 14 sanduíches.

193
00:07:31,759 --> 00:07:33,240
? Transição musical otimista?

194
00:07:33,241 --> 00:07:34,321
Quinze sanduíches!

195
00:07:34,344 --> 00:07:35,758
Um novo local no registro do mar!

196
00:07:35,862 --> 00:07:37,448
Que hora para estar vivo!

197
00:07:37,551 --> 00:07:40,000
[tudo aplaudindo]

198
00:07:40,862 --> 00:07:41,965
Sim, baby!

199
00:07:42,034 --> 00:07:44,379
Max está de volta! [risos]

200
00:07:44,482 --> 00:07:46,517
[aplaudir continua]

201
00:07:47,758 --> 00:07:49,448
? Transição musical otimista?

202
00:07:49,449 --> 00:07:50,550
Obrigado por vir.

203
00:07:50,551 --> 00:07:52,034
Você pode fazer isso para Joe?

204
00:07:52,137 --> 00:07:53,187
Eh, muito tempo.

205
00:07:53,724 --> 00:07:55,172
Uau. Eu nunca pensei

206
00:07:55,241 --> 00:07:57,310
Qualquer um realmente venceria
meu registro.

207
00:07:57,311 --> 00:07:59,033
-Sim. Eu também.
-[Ketchup Squirts]

208
00:07:59,034 --> 00:08:01,379
Você vai ficar bem
Sem o seu sanduíche?

209
00:08:01,482 --> 00:08:03,344
Não sei.
Eu pensei meus netos

210
00:08:03,448 --> 00:08:06,413
estaria comendo o BLT de Buch
em seus carros voadores.

211
00:08:06,414 --> 00:08:08,378
Qual é o seu novo sanduíche
vai ser, max?

212
00:08:08,379 --> 00:08:09,586
Não sei.

213
00:08:09,655 --> 00:08:12,005
Eu não pensei muito
nele. [risadas]

214
00:08:14,103 --> 00:08:16,586
Será chamado
o máximo da vida.

215
00:08:17,275 --> 00:08:19,413
Vai ter mexilhões
Para meus músculos,

216
00:08:19,517 --> 00:08:21,689
Um pedaço de carne
Porque eu sou um pedaço de carne.

217
00:08:21,793 --> 00:08:23,413
E rancho legal porque ...

218
00:08:23,517 --> 00:08:25,827
Bem, você entendeu.

219
00:08:26,862 --> 00:08:29,344
Sim. Você deve adicionar
algum frango idiota

220
00:08:29,482 --> 00:08:31,137
Porque ... você entendeu o ponto.

221
00:08:31,138 --> 00:08:33,136
O que você está fazendo aqui, Chloe?

222
00:08:33,137 --> 00:08:34,930
Por que você tem que quebrar
Recorde de Buch?

223
00:08:34,931 --> 00:08:36,921
Ei, não é minha culpa
Eu acabei sendo

224
00:08:37,000 --> 00:08:39,590
um calibre olímpico
empilhador de sanduíche. [risadas]

225
00:08:39,591 --> 00:08:41,102
Você usou seus poderes,
Você não?

226
00:08:41,103 --> 00:08:44,137
Hmm ... eu?
É estranho, não me lembro.

227
00:08:45,103 --> 00:08:46,153
Ow!

228
00:08:46,655 --> 00:08:48,344
OK. Talvez.

229
00:08:48,448 --> 00:08:50,620
Obrigado a você,
Buch não tem nada para comer aqui.

230
00:08:50,621 --> 00:08:52,895
Você arruinou nosso hangout
Porque você deseja atenção.

231
00:08:52,896 --> 00:08:54,655
Eu não anseio por atenção.

232
00:08:54,656 --> 00:08:56,964
Ei, como está todo mundo
fazendo lá fora?

233
00:08:56,965 --> 00:08:59,344
[torcendo]

234
00:09:00,482 --> 00:09:02,965
Ok, tudo bem. Vou usar minha nova fama

235
00:09:03,034 --> 00:09:05,517
e tente manter o sanduíche de Buch
no menu.

236
00:09:06,689 --> 00:09:08,689
Max, eu apenas tentei
o máximo da vida.

237
00:09:08,758 --> 00:09:10,928
O peru, os pimentões vermelhos,
magnífico.

238
00:09:11,000 --> 00:09:12,896
É carne assada e mexilhões.

239
00:09:12,897 --> 00:09:14,895
Ok, tanto faz,
Eu não tenho paladar.

240
00:09:14,896 --> 00:09:16,036
Certo. [risada leve]

241
00:09:16,103 --> 00:09:18,517
Hum, Wayland,
Seria possível ter

242
00:09:18,586 --> 00:09:20,931
Tanto o sanduíche de Buch quanto o meu
No menu?

243
00:09:21,034 --> 00:09:22,551
Ooh, receio que não.

244
00:09:22,655 --> 00:09:25,724
Isso é uma violação clara
da regra 31-30. Eu vou te mostrar.

245
00:09:27,689 --> 00:09:29,551
[Beeping]

246
00:09:29,655 --> 00:09:32,620
[gravação de voz]
Regra 31-30:

247
00:09:32,689 --> 00:09:34,689
permitido por temporada, manequins.

248
00:09:35,758 --> 00:09:36,808
Bem ... [suspiros]

249
00:09:37,344 --> 00:09:39,724
O importante aqui é,
você me viu tentar.

250
00:09:40,241 --> 00:09:43,896
Ok, quem quer uma foto
Com Stackasaurus Max?

251
00:09:44,000 --> 00:09:46,172
-[tudo aplaudindo]
-Sim! Venha para baixo.

252
00:09:46,173 --> 00:09:47,585
? Transição musical otimista?

253
00:09:47,586 --> 00:09:48,862
[Bell Rings]

254
00:09:49,379 --> 00:09:52,379
Abrir caminho. Destinatário da dívida da vida
chegando!

255
00:09:52,482 --> 00:09:53,965
A mulher é um herói.

256
00:09:54,551 --> 00:09:56,758
Ok, Jinx, podemos falar, por favor?

257
00:09:56,862 --> 00:09:58,310
Claro, meu LIEGE.

258
00:09:58,413 --> 00:10:00,344
Aqui, tenha isso calmante
cair tosse

259
00:10:00,413 --> 00:10:02,583
Então a conversa
Não coar sua garganta.

260
00:10:04,000 --> 00:10:05,827
Sem invólucro. Legal.

261
00:10:06,620 --> 00:10:08,000
Ouça, Jinx,

262
00:10:08,068 --> 00:10:11,034
você realmente tem que cair
Todas essas coisas da dívida da vida, ok?

263
00:10:11,137 --> 00:10:14,068
Não há mais testes de sabor minha comida
ou me guiando para a escola

264
00:10:14,172 --> 00:10:15,612
para me proteger de homens de lagarto.

265
00:10:15,620 --> 00:10:17,379
Eles estão lá fora.

266
00:10:18,344 --> 00:10:21,137
Eu posso cuidar de mim mesmo.
Então ouça.

267
00:10:21,206 --> 00:10:23,379
Eu cancelei a dívida da vida

268
00:10:23,482 --> 00:10:26,206
e absolver você
de todas as obrigações futuras para mim.

269
00:10:26,827 --> 00:10:28,103
Isso é impossível.

270
00:10:28,206 --> 00:10:30,413
Não, não é. Eu sou seu LIEGE.

271
00:10:30,517 --> 00:10:32,793
Você não pode simplesmente cancelar
uma dívida de vida.

272
00:10:32,794 --> 00:10:33,861
Por que não?

273
00:10:33,862 --> 00:10:36,000
Porque Molph Zendrick disse isso?

274
00:10:36,068 --> 00:10:37,413
Sim.

275
00:10:37,931 --> 00:10:39,241
Embora...

276
00:10:39,344 --> 00:10:40,904
Embora o quê? O que?

277
00:10:40,905 --> 00:10:43,240
Eu acho que se o cavaleiro vermelho
havia salvado

278
00:10:43,241 --> 00:10:45,965
a vida do elfo em troca,
Eles teriam sido par.

279
00:10:46,068 --> 00:10:47,206
Interessante.

280
00:10:47,310 --> 00:10:49,206
Mas ele não fez,
Então nunca saberemos.

281
00:10:49,344 --> 00:10:51,574
Agora para pegar as pequenas sementes
fora de suas uvas

282
00:10:51,655 --> 00:10:52,965
Então você não engasga.

283
00:10:53,034 --> 00:10:54,534
Oh, eles já estão sem sementes.

284
00:10:54,551 --> 00:10:56,111
Então isso deve ir muito mais rápido.

285
00:10:56,827 --> 00:11:00,310
Você se importa se eu usar meus dentes?
Vai ser muito mais rápido.

286
00:11:01,793 --> 00:11:04,586
? Música lúdica toca?

287
00:11:10,275 --> 00:11:11,325
[whooshes]

288
00:11:11,413 --> 00:11:13,137
[zumbindo]

289
00:11:13,275 --> 00:11:17,517
Oh não. Aquele buffer de piso
está vindo direto para mim.

290
00:11:18,448 --> 00:11:20,827
O que? Eu vou te ajudar, minha rainha!

291
00:11:22,172 --> 00:11:23,482
-[Jinx Grunts]
-Oh!

292
00:11:24,103 --> 00:11:26,379
Uau, Jinx. Você me salvou.

293
00:11:26,482 --> 00:11:27,896
Eu acho que estamos mesmo agora.

294
00:11:27,965 --> 00:11:29,172
Phoebe, ajuda!

295
00:11:29,275 --> 00:11:30,931
Oh, você tem que estar brincando comigo.

296
00:11:31,413 --> 00:11:33,206
Basta mover um pouco.

297
00:11:33,275 --> 00:11:34,448
Não posso.

298
00:11:34,551 --> 00:11:36,068
Estou congelado de medo.

299
00:11:36,069 --> 00:11:37,930
Ah! Você poderia literalmente
Apenas leve,

300
00:11:37,931 --> 00:11:39,448
Tipo, um único passo para a esquerda.

301
00:11:39,551 --> 00:11:41,448
Está se aproximando!

302
00:11:42,620 --> 00:11:44,034
[Phoebe gemidos, grunhidos]

303
00:11:44,103 --> 00:11:46,482
-[Calças Jinx]
-[Thunks]

304
00:11:48,724 --> 00:11:50,379
Você sabe o que isso significa?

305
00:11:50,448 --> 00:11:52,620
Aqueles bustos realmente vão fracassar?

306
00:11:53,724 --> 00:11:56,103
Não. Desde que você salvou
minha vida duas vezes,

307
00:11:56,241 --> 00:11:57,862
Eu nunca vou sair do seu lado.

308
00:11:57,965 --> 00:12:00,379
Ooh ... defina "nunca".

309
00:12:00,380 --> 00:12:03,688
Estaremos juntos
pelo resto de nossas vidas.

310
00:12:03,689 --> 00:12:05,793
E eu venho de uma família
de fígados longos.

311
00:12:05,862 --> 00:12:09,413
Minha avó tem 109
e ainda esquis.

312
00:12:09,931 --> 00:12:11,551
Uau. Bom para ela.

313
00:12:12,379 --> 00:12:13,620
Ruim para Phoebe.

314
00:12:14,931 --> 00:12:16,931
-Oh!
-OK...

315
00:12:17,034 --> 00:12:18,655
? Transição musical otimista?

316
00:12:19,172 --> 00:12:21,522
Desculpe seu sanduíche
não está mais no menu.

317
00:12:22,275 --> 00:12:24,448
Desfrute daquele atum derretido, Chloe.

318
00:12:24,551 --> 00:12:25,827
E para Buch,

319
00:12:25,931 --> 00:12:28,758
Um monte de picles
sobrou dos hambúrgueres das pessoas.

320
00:12:29,655 --> 00:12:31,931
[Batters]

321
00:12:32,034 --> 00:12:33,137
[Wayland suspira]

322
00:12:33,206 --> 00:12:35,103
Yum. Obrigado.

323
00:12:35,172 --> 00:12:37,241
Você está mudando de vida, Wayland.

324
00:12:39,103 --> 00:12:41,000
Pode ser pior.
Poderíamos estar dentro

325
00:12:41,103 --> 00:12:43,413
Olhando para o rosto burro de Max
em seu recorte.

326
00:12:46,965 --> 00:12:48,689
Oh, pessoal, termine aqui.

327
00:12:48,793 --> 00:12:52,172
Eu preciso deste local para que eu possa levar
selfies com meus fãs. Obrigado.

328
00:12:53,103 --> 00:12:54,551
Eu não aguento mais isso.

329
00:12:54,552 --> 00:12:57,033
Você tem que entrar no concurso
E ganhe seu recorde de volta.

330
00:12:57,034 --> 00:12:58,103
Não posso.

331
00:12:58,104 --> 00:12:59,516
Você não quer conseguir
Seu sanduíche de volta

332
00:12:59,517 --> 00:13:01,033
para que possamos continuar
Pendurado aqui?

333
00:13:01,034 --> 00:13:03,000
Sim, mas eu tive sorte
ano passado.

334
00:13:03,068 --> 00:13:05,068
Além disso, naquela época minha cabeça
era mais plano

335
00:13:05,206 --> 00:13:07,068
-Do de pé sobre ele.
-Para fazer ioga?

336
00:13:07,172 --> 00:13:08,862
Não. Lição de casa.

337
00:13:09,931 --> 00:13:12,586
Bem, se você não vai quebrar
Seu registro, então eu vou.

338
00:13:12,724 --> 00:13:14,206
Isso é loucura, Chloe.

339
00:13:14,310 --> 00:13:16,655
Dezesseis sanduíches?
Não pode ser feito.

340
00:13:16,724 --> 00:13:18,413
Eu tenho que ensinar a Max uma lição.

341
00:13:18,517 --> 00:13:20,413
O BLT de Buch vai viver novamente!

342
00:13:20,869 --> 00:13:23,171
Vocês ainda estão aqui?

343
00:13:23,172 --> 00:13:24,586
Ooh. Picles?

344
00:13:24,689 --> 00:13:26,655
Não se importe se eu fizer. [risadas]

345
00:13:26,758 --> 00:13:27,808
Mmm!

346
00:13:28,103 --> 00:13:30,103
Seu registro está acontecendo,
Picklehead.

347
00:13:30,206 --> 00:13:31,689
Eu vou ser o único a fazer isso.

348
00:13:31,758 --> 00:13:33,103
-[Plate Thuds]
-Você?

349
00:13:33,241 --> 00:13:34,801
Depois de amanhã, o máximo da vida

350
00:13:34,896 --> 00:13:37,379
será apenas um oleoso,
Memória cheia de carne.

351
00:13:37,896 --> 00:13:40,758
[multidão] Ooh.

352
00:13:40,896 --> 00:13:42,689
Oh, agora vocês aparecem.

353
00:13:43,103 --> 00:13:45,482
? Transição musical otimista?

354
00:13:47,034 --> 00:13:49,000
? Transição musical otimista?

355
00:13:49,001 --> 00:13:51,930
Vou vencer o recorde de Max
e recupere seu sanduíche,

356
00:13:51,931 --> 00:13:53,343
Então me ensine tudo o que você sabe.

357
00:13:53,344 --> 00:13:55,896
Isso pode levar anos.

358
00:13:56,000 --> 00:13:57,689
Sobre empilhamento de sanduíche.

359
00:13:57,758 --> 00:14:00,482
Oh. Isso será muito mais rápido.

360
00:14:00,931 --> 00:14:01,981
[Trills]

361
00:14:02,000 --> 00:14:03,344
Você conseguiu isso, Chloe.

362
00:14:03,448 --> 00:14:06,241
Depois de poder lidar com livros,
Você pode lidar com sanduíches.

363
00:14:06,344 --> 00:14:07,965
-Ir!
-[Trills]

364
00:14:08,068 --> 00:14:10,206
? Música otimista tocando?

365
00:14:11,862 --> 00:14:13,172
[inaudível]

366
00:14:22,206 --> 00:14:23,256
[Tives de livros]

367
00:14:23,655 --> 00:14:24,724
[inaudível]

368
00:14:27,551 --> 00:14:30,448
[Singongy]
Beterraba e lentilhas e tofu,

369
00:14:30,551 --> 00:14:33,000
A vitória pertence a você.

370
00:14:33,103 --> 00:14:35,275
? Música otimista continua?

371
00:14:41,448 --> 00:14:44,482
Sim! Você fez isso! Ótimo trabalho!

372
00:14:47,000 --> 00:14:48,551
[Clique na língua, suspiros]

373
00:14:48,655 --> 00:14:50,172
Eu posso te dizer como aquele livro

374
00:14:50,310 --> 00:14:52,300
por quanto
Você está moendo os dentes.

375
00:14:52,301 --> 00:14:55,171
Este livro estúpido convenceu Jinx
Ele me deve uma dívida de vida,

376
00:14:55,172 --> 00:14:56,550
Então, estou procurando uma brecha.

377
00:14:56,551 --> 00:14:58,310
Parece muito trabalho.

378
00:14:58,379 --> 00:15:01,000
Basta congelar o doofus
E continue com sua vida.

379
00:15:01,931 --> 00:15:02,981
Espere, Colosso,

380
00:15:03,034 --> 00:15:04,844
Talvez haja algo
você pode fazer.

381
00:15:04,931 --> 00:15:05,981
Não diga mais.

382
00:15:05,982 --> 00:15:06,964
Não, estou falando sério.

383
00:15:06,965 --> 00:15:08,241
Sua voz é irritante.

384
00:15:08,931 --> 00:15:12,068
Olhe para esta foto
de Overlord Molph Zendrick.

385
00:15:14,172 --> 00:15:15,252
Lembre -você de alguém?

386
00:15:15,724 --> 00:15:17,068
Ei, isso se parece comigo.

387
00:15:17,172 --> 00:15:18,413
Uh-huh.

388
00:15:18,414 --> 00:15:20,447
Pense que você está acordado
Para um pouco de desempenho?

389
00:15:20,448 --> 00:15:21,758
O que eu ganho disso?

390
00:15:21,862 --> 00:15:22,912
O que você quer?

391
00:15:23,000 --> 00:15:24,931
Uma refeição de quatro pratos
de Vesuviio's.

392
00:15:24,932 --> 00:15:26,826
Que tal um taco de peixe
E uma caixa de suco?

393
00:15:26,827 --> 00:15:27,877
Negócio!

394
00:15:29,103 --> 00:15:30,758
? Transição musical otimista?

395
00:15:30,896 --> 00:15:32,526
-[bata na porta]
-[Porta abre]

396
00:15:32,620 --> 00:15:34,068
[suspira profundamente]

397
00:15:34,586 --> 00:15:35,896
[suspira] minha rainha.

398
00:15:36,000 --> 00:15:38,241
Você está lendo

399
00:15:38,344 --> 00:15:40,758
Deixe -me virar as páginas
Então você não recebe cortes de papel.

400
00:15:41,586 --> 00:15:42,636
Oh!

401
00:15:43,482 --> 00:15:47,103
Sim. É realmente muito bom
Para uma história inventada.

402
00:15:49,586 --> 00:15:51,965
É realmente muito bom
Para uma história inventada.

403
00:15:53,068 --> 00:15:54,551
[Crashes de trovão]

404
00:15:54,655 --> 00:15:56,965
Você ousa duvidar da minha existência?

405
00:15:57,551 --> 00:15:59,724
Ei, senhor, quem é você?

406
00:16:00,103 --> 00:16:01,551
Molph Zendrick,

407
00:16:01,620 --> 00:16:04,275
Overlord of the Space Force?

408
00:16:05,103 --> 00:16:08,275
Sim, sou eu,
O cara Molph Overlord.

409
00:16:08,379 --> 00:16:09,517
[suspiros]

410
00:16:10,172 --> 00:16:11,372
Você está gravando isso?

411
00:16:11,448 --> 00:16:13,827
Eu quero usar
Para o meu rolo de atuação.

412
00:16:14,862 --> 00:16:17,413
Eu costumava trabalhar

413
00:16:18,517 --> 00:16:20,241
E você deve ser Jinx.

414
00:16:20,310 --> 00:16:22,965
Eu tenho planos importantes para você,
Guerreiro oaf.

415
00:16:23,103 --> 00:16:25,034
-Duende.
-Duende.

416
00:16:25,931 --> 00:16:29,137
Nada me agradaria mais,
Grande Overlord galáctico.

417
00:16:29,275 --> 00:16:30,827
[suspira] Mas infelizmente,

418
00:16:30,931 --> 00:16:34,724
Eu devo uma dívida de vida dupla
para a justa e poderosa Phoebe.

419
00:16:34,793 --> 00:16:36,448
Uma dívida de vida dupla?

420
00:16:36,551 --> 00:16:39,261
Parece um pouco de lixo
Os espremedores do espaço inventaram.

421
00:16:39,586 --> 00:16:41,068
Você quer dizer o tempo que os apertadores?

422
00:16:41,137 --> 00:16:42,862
Sim, o que você disse.

423
00:16:43,000 --> 00:16:46,172
Enfim, sua dívida de vida com Phoebe
é oficialmente cancelado ...

424
00:16:46,275 --> 00:16:48,827
[gemido] chatice por esta gal.

425
00:16:48,931 --> 00:16:51,344
... porque estou transferindo
a dívida para mim!

426
00:16:51,448 --> 00:16:53,310
-Você é?
-Ah, você é?

427
00:16:54,448 --> 00:16:56,965
Qual é o seu primeiro comando,
Ó ótimo?

428
00:16:57,034 --> 00:17:00,413
No seu planeta é um restaurante
chamado de Vesuviio.

429
00:17:01,517 --> 00:17:03,379
Vá me buscar uma refeição de quatro pratos

430
00:17:03,517 --> 00:17:04,724
com parmesão extra

431
00:17:04,862 --> 00:17:06,689
e alguns desses
Pão comprido.

432
00:17:06,690 --> 00:17:08,205
Ok, Molph,
Está ficando muito tarde

433
00:17:08,206 --> 00:17:10,205
nos alcances externos do espaço,
Então embrulhe.

434
00:17:10,206 --> 00:17:11,413
Muito bem.

435
00:17:11,517 --> 00:17:13,000
Adeus, elfo guerreiro.

436
00:17:13,068 --> 00:17:14,448
Nunca mais me contate.

437
00:17:14,551 --> 00:17:16,137
Mas você entrou em contato comigo.

438
00:17:16,206 --> 00:17:19,413
-Eu disse que não me contate!
-[Thunder Rumbles]

439
00:17:20,344 --> 00:17:21,586
Bem, Jinx,

440
00:17:21,587 --> 00:17:23,516
Eu acho que desde sua dívida de vida
para mim é cancelado,

441
00:17:23,517 --> 00:17:24,688
Este é o fim da estrada.

442
00:17:24,689 --> 00:17:26,586
[suspiros] apenas me promete

443
00:17:26,689 --> 00:17:28,069
Você terá cuidado lá fora.

444
00:17:28,137 --> 00:17:29,517
Porque entre você e eu,

445
00:17:29,551 --> 00:17:30,896
Você é um pouco Klutz.

446
00:17:33,724 --> 00:17:35,114
-[thuds]
-[Shoe Squeaks]

447
00:17:36,689 --> 00:17:40,379
? Transição musical otimista?

448
00:17:40,862 --> 00:17:43,517
Ok, pessoal, antes de conseguirmos
para o evento principal,

449
00:17:43,620 --> 00:17:45,000
Apesar dos muitos processos,

450
00:17:45,034 --> 00:17:47,655
Daddy Splat está de volta ao menu!

451
00:17:47,724 --> 00:17:49,206
[tudo aplaudindo]

452
00:17:49,655 --> 00:17:52,379
OK. Chega de iaques,
Vamos empilhar.

453
00:17:52,482 --> 00:17:54,412
Max Thunderman's
própria irmã, Chloe,

454
00:17:54,413 --> 00:17:58,758
tentará vencer seu recorde
e substitua o máximo da vida.

455
00:17:59,551 --> 00:18:01,793
Uh, nunca vai acontecer.

456
00:18:01,794 --> 00:18:04,516
Oh, e eu vejo outro
titular do registro anterior na casa,

457
00:18:04,517 --> 00:18:05,931
Buch Dreamweaver!

458
00:18:06,034 --> 00:18:08,241
[tudo aplaudindo]

459
00:18:08,310 --> 00:18:09,570
Eu não sou do tipo violento,

460
00:18:09,571 --> 00:18:11,171
Mas Chloe vai rasgar você

461
00:18:11,172 --> 00:18:13,206
E pise no seu rosto!

462
00:18:16,896 --> 00:18:17,946
Vá, Chloe.

463
00:18:19,137 --> 00:18:20,724
Tudo bem. Hora de começar.

464
00:18:20,793 --> 00:18:22,103
Chloe, você está pronto?

465
00:18:22,104 --> 00:18:23,274
Preparar.

466
00:18:23,275 --> 00:18:25,758
Então deixe
o empilhamento de sanduíche ...

467
00:18:25,896 --> 00:18:27,379
começar!

468
00:18:27,482 --> 00:18:30,068
? Música tensa toca?

469
00:18:30,172 --> 00:18:32,620
O que? Vocês pensam que estou com medo?

470
00:18:34,275 --> 00:18:36,758
São oito sanduíches,
todo mundo.

471
00:18:36,862 --> 00:18:38,620
[tudo aplaudindo]

472
00:18:39,517 --> 00:18:40,758
Ainda não tem medo.

473
00:18:42,379 --> 00:18:44,068
Ok, talvez um pouco assustado.

474
00:18:44,586 --> 00:18:47,206
Bem, eu posso não ter brotos,
Mas eu posso contar.

475
00:18:47,310 --> 00:18:50,551
Chloe está a apenas um sanduíche
de quebrar o recorde de Max.

476
00:18:50,655 --> 00:18:52,482
[tudo aplaudindo]

477
00:18:52,931 --> 00:18:54,724
Falando em registros,

478
00:18:54,725 --> 00:18:57,274
Seja o primeiro a comprar
Spot By the Sea Now Album,

479
00:18:57,275 --> 00:19:00,206
Apresentando minha banda,
Tolcios na meia concha.

480
00:19:00,275 --> 00:19:02,275
Vamos colocar esse show na estrada.

481
00:19:02,379 --> 00:19:05,206
Uh-oh. A pilha
está ficando alto.

482
00:19:05,344 --> 00:19:07,517
Parece que é hora de mim
Para conseguir meu ...

483
00:19:07,620 --> 00:19:10,000
[cantando]
Fezes de passo, banquinho de passo,

484
00:19:10,103 --> 00:19:12,275
banquinhos, fezes de passo ...

485
00:19:12,276 --> 00:19:14,033
Espero que você esteja se divertindo
Humilhando -me

486
00:19:14,034 --> 00:19:15,103
e roubando minha fama.

487
00:19:15,172 --> 00:19:17,137
Eu não quero fama.
Estou tentando ganhar

488
00:19:17,206 --> 00:19:19,517
Então Buch pode parecer que
Este lugar é para ela também.

489
00:19:19,518 --> 00:19:21,447
Sim, certo.
Você realmente espera que eu acredite

490
00:19:21,448 --> 00:19:23,585
Você está passando por tudo isso
Só para ajudar um amigo?

491
00:19:23,586 --> 00:19:25,034
Você se ouve?

492
00:19:25,172 --> 00:19:27,896
Sim. Eu amo o som
da minha própria voz.

493
00:19:28,931 --> 00:19:30,448
O que aconteceu com você, Max?

494
00:19:30,449 --> 00:19:32,136
Minha fama foi embora,
E eu não gostei.

495
00:19:32,137 --> 00:19:33,310
Nós discutimos isso.

496
00:19:34,517 --> 00:19:36,965
Max, se você precisar de fãs
ser um herói,

497
00:19:37,034 --> 00:19:38,448
Que tipo de herói você é?

498
00:19:38,862 --> 00:19:40,432
-[THUDS DE ESCADA]
-Chare, Chloe.

499
00:19:40,482 --> 00:19:42,620
Oh, Scooch. SCOOCH, SCOOCH.

500
00:19:42,689 --> 00:19:43,739
[thuds de escada]

501
00:19:44,655 --> 00:19:48,137
Posso ter o 16º sanduíche?

502
00:19:48,206 --> 00:19:50,103
? A música de fanfarra toca?

503
00:19:50,206 --> 00:19:52,172
Antes de fazer isso,
Eu só gostaria de dizer

504
00:19:52,275 --> 00:19:54,551
Esta tem sido uma temporada de sanduíche
lembrar.

505
00:19:54,655 --> 00:19:57,448
E se você quiser
lembrar -se para sempre,

506
00:19:57,862 --> 00:20:00,632
Vídeos do evento de hoje
estará à venda no balcão.

507
00:20:02,931 --> 00:20:04,827
? Música tensa toca?

508
00:20:07,275 --> 00:20:08,827
Uau! Ela fez isso!

509
00:20:08,965 --> 00:20:11,793
Chloe é o novo
Campeão de empilhamento de sanduíche!

510
00:20:11,862 --> 00:20:13,551
[tudo aplaudindo]

511
00:20:16,827 --> 00:20:17,965
Você fez isso, Chloe!

512
00:20:18,034 --> 00:20:19,793
[risadas] Ótimo trabalho!

513
00:20:19,896 --> 00:20:20,946
Obrigado, treinador.

514
00:20:21,000 --> 00:20:22,482
Chloe, você pode dizer à multidão

515
00:20:22,483 --> 00:20:23,999
O que será em seu sanduíche?

516
00:20:24,000 --> 00:20:26,620
Claro. Eu decidi criar
Um novo sanduíche ...

517
00:20:26,689 --> 00:20:28,827
-[suspiros]
-[tudo aplaudindo]

518
00:20:28,965 --> 00:20:31,344
... isso é realmente
um sanduíche velho.

519
00:20:31,482 --> 00:20:32,827
BUCH BLT.

520
00:20:32,965 --> 00:20:35,655
[Booing]

521
00:20:35,758 --> 00:20:38,862
Aww! Eles estão dizendo "Buch"!

522
00:20:40,310 --> 00:20:42,206
Espere. Para onde todos estão indo?

523
00:20:42,207 --> 00:20:44,171
Eu preciso me livrar
dos mexilhões grosseiros

524
00:20:44,172 --> 00:20:45,448
Do sanduíche de Max.

525
00:20:45,517 --> 00:20:47,689
Dez dólares para todo o lote.

526
00:20:48,344 --> 00:20:51,379
Ok, que tal eu te dar US $ 10?

527
00:20:51,380 --> 00:20:53,067
Não?

528
00:20:53,068 --> 00:20:54,862
? Transição musical otimista?

529
00:20:54,931 --> 00:20:58,034
[cantando]
Banquinhos,

530
00:20:58,137 --> 00:21:00,482
O brechó de Jimbo?
Max Thunderman.

531
00:21:00,483 --> 00:21:02,585
Como você gostaria
cerca de cem camisetas

532
00:21:02,586 --> 00:21:03,827
com meu rosto neles?

533
00:21:04,620 --> 00:21:05,670
Eu sou famoso?

534
00:21:05,724 --> 00:21:07,793
Bem, uma vez eu segurei o recorde

535
00:21:07,794 --> 00:21:10,861
Para a maioria dos sanduíches consecutivos
empilhado na minha cabeça. [risadas]

536
00:21:10,862 --> 00:21:12,344
-[Cliques de linha]
-Olá?

537
00:21:15,000 --> 00:21:18,413
[Wayland On Video]

538
00:21:18,517 --> 00:21:19,862
Chloe, desligue isso.

539
00:21:19,863 --> 00:21:20,930
Qual é o problema, Max?

540
00:21:20,931 --> 00:21:22,931
Não suporta me ver ganhar de novo?

541
00:21:23,344 --> 00:21:24,394
Espere um minuto ...

542
00:21:24,448 --> 00:21:26,413
O que Max está fazendo com a mão?

543
00:21:26,862 --> 00:21:27,912
[Wayland suspira]

544
00:21:30,896 --> 00:21:32,793
Você usou seus poderes
Para me ajudar a ganhar?

545
00:21:32,931 --> 00:21:34,620
Não. Não seja ridículo.

546
00:21:34,724 --> 00:21:36,448
Uh, a fita não mente, máx.

547
00:21:36,965 --> 00:21:39,172
Você é o herói
Eu sempre pensei que você era.

548
00:21:39,931 --> 00:21:41,621
Eu estava apenas esticando
meus dedos.

549
00:21:41,622 --> 00:21:43,136
Admita.

550
00:21:43,137 --> 00:21:44,551
Você fez a coisa certa.

551
00:21:44,620 --> 00:21:47,517
Uh, não. Eu não.
Estava errado. Muito errado.

552
00:21:47,518 --> 00:21:49,792
[Como Max]
Eu uso meus poderes para o bem

553
00:21:49,793 --> 00:21:51,965
Porque eu "wuv"
Minha irmã "Widdle".

554
00:21:52,103 --> 00:21:54,310
Pare, Phoebe.
Eu só "me" wuv "me.

555
00:21:54,413 --> 00:21:56,965
[Como Max] Sou apenas um grande softie.

556
00:21:57,068 --> 00:21:59,658
Não, eu não estou. Eu sou nervoso,
E estou sempre nisso para mim.

557
00:22:00,103 --> 00:22:02,344
-[Chloe] Quem quer um abraço?
-Copa.

558
00:22:02,448 --> 00:22:04,344
Eu sou tão legal,
Eu saio com filhotes.

559
00:22:04,482 --> 00:22:06,275
-Eu sou egoísta!
-Eu sou um super -herói.

560
00:22:06,344 --> 00:22:08,275
Todo mundo me ama
Porque eu sou tão ...

561
00:22:09,241 --> 00:22:12,310
?

562
00:22:12,360 --> 00:22:16,910
Reparo e sincronização por
Legendas fáceis Sincronizador 1.0.0.0